1 00:00:01,044 --> 00:00:02,393 In precedenza, su Doc... 2 00:00:02,437 --> 00:00:05,092 Ho avuto un incidente d'auto, ho perso molta della mia memoria. 3 00:00:05,135 --> 00:00:07,311 -Questo è troppo difficile. -Ritirerò il mantello! 4 00:00:07,355 --> 00:00:09,748 Mi accontenterei di te impegnarsi con un terapista. 5 00:00:09,792 --> 00:00:11,576 Ho avuto convulsioni di memoria. 6 00:00:11,620 --> 00:00:13,380 -Ha prescritto qualcosa? -Un milligrammo di Lorazepam. 7 00:00:13,404 --> 00:00:14,971 Ho bisogno che tu lo cambi in 10. 8 00:00:15,015 --> 00:00:17,321 -C'è qualcosa che non va? - Ieri ha sbagliato il dosaggio. 9 00:00:17,365 --> 00:00:19,802 -Non posso nemmeno esercitarmi. -Per quanto tempo? 10 00:00:19,845 --> 00:00:21,171 Joan mi assegna l'incarico un nuovo neurologo. 11 00:00:21,195 --> 00:00:22,631 Sarà lui a valutare. 12 00:00:22,674 --> 00:00:25,416 Questo è di Liz, e sta decisamente flirtando. 13 00:00:25,460 --> 00:00:27,766 Abbiamo programmato un intervento chirurgico con il team vascolare che fa per te. 14 00:00:27,810 --> 00:00:30,378 Non lo farò, dottor Heller. Non senza Ruby. 15 00:00:46,002 --> 00:00:47,308 Buongiorno, mia cara. 16 00:00:51,616 --> 00:00:53,836 Hai raggiunto la casa di Ruby e Dante. 17 00:00:53,879 --> 00:00:55,620 Per favore, lascia un messaggio dopo il tono. 18 00:00:57,144 --> 00:00:59,320 Ehi, papà! Sto solo facendo il check-in. 19 00:00:59,363 --> 00:01:01,341 Sono sorpreso che tu non lo sia guardare le soap opera della mamma, 20 00:01:01,365 --> 00:01:03,715 ma spero che forse ne stai uscendo? 21 00:01:03,759 --> 00:01:05,848 Comunque, ho parlato a Bobbi ed Erica, 22 00:01:05,891 --> 00:01:07,502 e stavamo pensando... 23 00:01:07,545 --> 00:01:09,765 forse verremo tutti lassù tra qualche settimana? 24 00:01:09,808 --> 00:01:13,203 Una piccola riunione di famiglia? Manchi davvero a tutti. 25 00:01:13,247 --> 00:01:15,162 Chiama quando puoi, ok, papà? 26 00:01:15,205 --> 00:01:16,554 Sarà... 27 00:01:34,529 --> 00:01:37,575 Lì, nella corteccia prefrontale mediale, 28 00:01:37,619 --> 00:01:39,621 -questo è un nuovo luogo di attività. -Eh. 29 00:01:39,664 --> 00:01:41,492 Ed è questo che sta causando i miei attacchi di memoria? 30 00:01:41,536 --> 00:01:43,320 È certamente suggestivo, 31 00:01:43,364 --> 00:01:45,888 ma dati in tempo reale ci permetterà di correlare 32 00:01:45,931 --> 00:01:47,977 quest'area dell'attività cerebrale con i tuoi sintomi 33 00:01:48,020 --> 00:01:51,633 Capisci che ne ho bisogno per continuare a inseguire i miei ricordi. 34 00:01:51,676 --> 00:01:54,026 Voglio solo farlo fermare le convulsioni, 35 00:01:54,070 --> 00:01:56,159 e gli effetti collaterali dai trattamenti. 36 00:01:56,203 --> 00:01:58,770 Si, dottor Larsen. Cerchiamo di essere pazienti. 37 00:02:06,735 --> 00:02:08,295 Sto ancora cercando per qualcosa che la inchiodi. 38 00:02:09,825 --> 00:02:11,174 Continua a scorrere. 39 00:02:12,393 --> 00:02:14,003 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta! Quello. 40 00:02:14,046 --> 00:02:15,483 Che cosa? 41 00:02:15,526 --> 00:02:18,007 È un'e-mail del dottor Walker. Quello è il suo strizzacervelli. 42 00:02:19,704 --> 00:02:23,578 A un certo dottor Marks. La nostra ragazza è appena andata in CC. 43 00:02:26,189 --> 00:02:28,017 Quelle sono lei sessioni di recupero della memoria. 44 00:02:28,974 --> 00:02:30,976 Sarà divertente! 45 00:02:31,020 --> 00:02:32,587 Lo sapevamo sarebbe tornato qui così. 46 00:02:32,630 --> 00:02:34,328 Sì. Anche lui lo sapeva. 47 00:02:34,371 --> 00:02:36,895 Lo desidero e basta aveva più lotta in lui. 48 00:02:36,939 --> 00:02:38,897 Ehi, Dante. 49 00:02:38,941 --> 00:02:40,769 Stai avendo un infarto. 50 00:02:40,812 --> 00:02:42,945 Ecco perché soffri così tanto. 51 00:02:42,988 --> 00:02:44,555 Ma stiamo iniziando con le medicine per facilitarlo. 52 00:02:44,599 --> 00:02:45,904 So che hai un DNR 53 00:02:45,948 --> 00:02:47,515 e tu vuoi solo misure di comfort. 54 00:02:47,558 --> 00:02:49,710 Lo prometto, ce la faremo questo nel modo più indolore possibile. 55 00:02:49,734 --> 00:02:51,127 Chi vorresti che chiamassimo? 56 00:02:51,171 --> 00:02:53,477 Ho tuo... tuo figlio Will e tua figlia Erica 57 00:02:53,521 --> 00:02:55,784 -come tuoi contatti di emergenza adesso. -Ungh. 58 00:02:58,961 --> 00:03:00,484 Ri... riunione. 59 00:03:02,312 --> 00:03:03,531 Riunione? 60 00:03:03,574 --> 00:03:05,272 Riunione. 61 00:03:06,795 --> 00:03:08,884 Ok, cosa significa... cosa significa? 62 00:03:18,807 --> 00:03:21,636 Vai a casa? Questo è un buon segno. 63 00:03:21,679 --> 00:03:24,769 Gli ospedali sono molto divertenti, a meno che tu non sia il paziente. 64 00:03:24,813 --> 00:03:26,530 Beh, è la parte del dottore Voglio parlarne. 65 00:03:26,554 --> 00:03:28,120 Ho un nuovo terapista, 66 00:03:28,164 --> 00:03:31,080 e sono sui libri tre volte a settimana. 67 00:03:31,123 --> 00:03:33,083 Inoltre, stiamo effettuando una transizione Le cure di Amy al dottor Marks, 68 00:03:33,125 --> 00:03:35,432 e ho intenzione di spendere più tempo con mia moglie. 69 00:03:35,476 --> 00:03:37,129 Non lo sei sul sedile caldo, Gina. 70 00:03:37,173 --> 00:03:39,697 Allora perché ho voglia sei appena tornato dall'ufficio di Max? 71 00:03:39,741 --> 00:03:42,134 Trattare con gli altri la sofferenza delle persone tutto il giorno, tutti i giorni, 72 00:03:42,178 --> 00:03:43,745 può logorare chiunque. 73 00:03:43,788 --> 00:03:48,271 Anche un supereroe può finire fare qualcosa di autodistruttivo, 74 00:03:48,315 --> 00:03:51,231 come confrontarsi un violento violentatore nel loro appartamento. 75 00:03:51,274 --> 00:03:52,710 Questo è quello che gli ho detto. 76 00:03:52,754 --> 00:03:54,146 Quindi, fatica della compassione, 77 00:03:54,190 --> 00:03:56,453 al contrario di sono pazzo e fuori controllo. 78 00:03:56,497 --> 00:03:58,194 Ti conosco da 24 anni. 79 00:03:58,238 --> 00:04:01,545 Credo è una diagnosi accurata. 80 00:04:01,589 --> 00:04:03,373 Allora, il mio piano va bene? 81 00:04:04,200 --> 00:04:05,462 Sembra bene. 82 00:04:05,506 --> 00:04:07,812 Oltre a un debriefing settimanale con me. 83 00:04:09,858 --> 00:04:12,469 Ooh, oh. 84 00:04:12,513 --> 00:04:15,080 Sembri piuttosto infelice. Che succede, amico? 85 00:04:15,124 --> 00:04:18,432 Risparmiami la tua finta compassione e dammi solo qualche pillola. 86 00:04:18,475 --> 00:04:20,564 -Va bene, per cosa? -Calcoli renali. 87 00:04:20,608 --> 00:04:23,959 Stamattina è iniziato il dolore al fianco e sta arrivando a ondate. Sì! 88 00:04:24,002 --> 00:04:26,440 Argh! Sono uscito ieri sera, ha avuto un paio di schiocchi. 89 00:04:26,483 --> 00:04:28,635 -Mm-hmm. -Un po' disidratato, ecco cosa mi ha provocato. 90 00:04:28,659 --> 00:04:31,488 posso idratarmi sciacquateli a casa. 91 00:04:31,532 --> 00:04:34,099 Sii solo uno sport, scrivimi del Vicodin. 92 00:04:34,143 --> 00:04:38,103 Per curiosità, hai corso un'analisi diagnostica delle urine? 93 00:04:38,147 --> 00:04:40,062 -NO. -Ecco qui. 94 00:04:40,105 --> 00:04:41,890 Non sto sprecando il mio tempo con questo. 95 00:04:41,933 --> 00:04:44,980 E non sto prescrivendo un programma Sono narcotico senza un adeguato esame. 96 00:04:45,023 --> 00:04:46,851 Allora prendi Jake. Lo farà! 97 00:04:46,895 --> 00:04:49,506 Il dottor Heller è impegnato con un caso, e sono sicuro che non lo farebbe. 98 00:04:49,550 --> 00:04:50,986 Sono un dottore. Conosco il mio corpo! 99 00:04:51,029 --> 00:04:52,596 E in questo momento sei un paziente. 100 00:04:52,640 --> 00:04:55,077 Quindi stai zitto, e fare pipì in quella maledetta tazza. 101 00:04:59,255 --> 00:05:01,213 Ehi, perché non sei a scuola? 102 00:05:01,257 --> 00:05:03,781 Un senior del secondo semestre che è già entrato al college. 103 00:05:05,479 --> 00:05:07,742 Ho pensato che ti sarebbe servito l'azienda. 104 00:05:07,785 --> 00:05:11,311 È molto dolce ma davvero non devi preoccuparti. 105 00:05:11,354 --> 00:05:14,444 Ho detto che sono preoccupato? Sono qui solo per supportarti. 106 00:05:15,489 --> 00:05:17,491 Utilizzerai? uno o due hertz? 107 00:05:17,534 --> 00:05:19,275 Bene, trovo un hertz funziona meglio 108 00:05:19,319 --> 00:05:21,321 per interferenza temporale stimolazione cerebrale profonda. 109 00:05:21,364 --> 00:05:23,932 E puoi raggiungere la corteccia prefrontale mediale? 110 00:05:23,975 --> 00:05:27,022 Facilmente. La maggior parte dei pazienti avverti solo un leggero formicolio... 111 00:05:27,065 --> 00:05:29,633 a partire da ora. 112 00:05:31,766 --> 00:05:33,333 -Noti qualcosa? -No. 113 00:05:35,813 --> 00:05:37,728 Ora? 114 00:05:37,772 --> 00:05:39,382 Ancora niente. 115 00:05:39,426 --> 00:05:41,645 O si. E'... è già qualcosa. 116 00:05:45,083 --> 00:05:46,128 Ehm... 117 00:05:52,830 --> 00:05:53,831 Danny! 118 00:05:57,095 --> 00:05:59,446 -Ho visto Danny? -Scusa, chi è quello? 119 00:05:59,489 --> 00:06:02,274 Uh, è... è mio figlio. 120 00:06:02,318 --> 00:06:04,059 Questa è la prima volta L'ho visto. 121 00:06:04,102 --> 00:06:05,365 Interessante. 122 00:06:05,408 --> 00:06:07,932 E anche altre cose. 123 00:06:07,976 --> 00:06:12,241 Così, così tanti, tutto da quel periodo mancante. 124 00:06:12,284 --> 00:06:13,808 Bene, lo abbiamo fatto conferma, quindi. 125 00:06:13,851 --> 00:06:16,114 L'area in cui abbiamo visto la fMRI è decisamente attiva, 126 00:06:16,158 --> 00:06:18,552 e contribuendo ai tuoi ultimi episodi. 127 00:06:19,814 --> 00:06:21,076 Stai bene? 128 00:06:21,119 --> 00:06:23,687 Yeah Yeah. Ehm, ho solo... 129 00:06:23,731 --> 00:06:24,906 -Oh! -OH! 130 00:06:24,949 --> 00:06:27,169 Questo non è quello che di solito succede. 131 00:06:27,212 --> 00:06:28,605 Sto chiudendo questa cosa. 132 00:06:28,649 --> 00:06:31,478 Sì, noi... possiamo ricominciare tra un minuto. 133 00:06:31,521 --> 00:06:33,958 No. Dobbiamo evitare ulteriore stimolazione. 134 00:06:34,002 --> 00:06:36,657 Fenobarbital calmerà la zona. 135 00:06:36,700 --> 00:06:38,702 E ferma il recupero della memoria. 136 00:06:38,746 --> 00:06:40,095 Per ora. 137 00:06:40,138 --> 00:06:43,098 No, tu... non capisci. Io... 138 00:06:43,141 --> 00:06:46,406 Ho perso mio figlio 139 00:06:46,449 --> 00:06:49,365 e... e questi erano nuovi ricordi, 140 00:06:49,409 --> 00:06:51,193 dall'ultimo anno della sua vita. 141 00:06:51,236 --> 00:06:53,674 -E sono sicuro... -Per favore, posso sopportare il dolore. 142 00:06:53,717 --> 00:06:56,241 Cosa abbiamo detto prima? Di essere paziente? 143 00:06:56,285 --> 00:06:58,809 -Pillola? -Ehm... 144 00:07:05,425 --> 00:07:06,426 Ora! 145 00:07:21,658 --> 00:07:23,573 -Ehi, questo è Will? -Sì? 146 00:07:23,617 --> 00:07:26,228 Salve, sono il dottor Heller al Westside Hospital. 147 00:07:26,271 --> 00:07:28,535 Uhm, abbiamo tuo padre qui. 148 00:07:28,578 --> 00:07:30,275 Oh, Dio, quanto è grave? 149 00:07:30,319 --> 00:07:32,103 Sta avendo un infarto, 150 00:07:32,147 --> 00:07:34,149 e mi dispiace dirlo la situazione è terribile. 151 00:07:34,192 --> 00:07:35,890 Sarò sul prossimo aereo. 152 00:07:35,933 --> 00:07:38,806 Ascolta, quello di tuo padre pesantemente medicato e parla a malapena, 153 00:07:38,849 --> 00:07:40,851 ma ci ha detto una cosa. 154 00:07:40,895 --> 00:07:41,983 Cos'è quello? 155 00:07:42,026 --> 00:07:43,419 La parola "riunione". 156 00:07:43,463 --> 00:07:46,857 Ehm, questo è tutto ciò che è riuscito a tirar fuori. 157 00:07:46,901 --> 00:07:50,208 Sì, io... ho lasciato un messaggio per lui stamattina. 158 00:07:50,252 --> 00:07:52,820 Io e le mie sorelle stanno programmando una riunione di famiglia. 159 00:07:52,863 --> 00:07:54,561 Sono sicuro che lo sai, 160 00:07:54,604 --> 00:07:56,563 ma ha rifiutato l'intervento chirurgico qualche mese fa, 161 00:07:56,606 --> 00:07:58,303 e ha un DNR, 162 00:07:58,347 --> 00:07:59,542 quindi sto solo cercando di capire 163 00:07:59,566 --> 00:08:01,350 se magari è cambiato la sua mente sulle cose? 164 00:08:01,393 --> 00:08:03,178 È possibile un intervento chirurgico anche adesso? 165 00:08:03,221 --> 00:08:05,049 Non ne sono sicuro, a dire il vero. 166 00:08:05,093 --> 00:08:07,138 Allora era molto rischioso 167 00:08:07,182 --> 00:08:09,227 e la situazione molto più acuto ora, quindi... 168 00:08:09,271 --> 00:08:13,405 Beh, se c'è qualche possibilità, per favore. Fai semplicemente quello che puoi. 169 00:08:13,449 --> 00:08:15,712 Rachel è qui. Dice che è urgente. 170 00:08:15,756 --> 00:08:18,149 Uh, ascolta, mi dispiace molto riguardo a questo, Will. 171 00:08:18,193 --> 00:08:20,954 Vieni qui quando puoi e lo farò io rimani in contatto per le opzioni, ok? 172 00:08:20,978 --> 00:08:21,979 Grazie, dottore. 173 00:08:27,463 --> 00:08:28,769 Ehi, Mia sta bene? 174 00:08:28,812 --> 00:08:31,423 Sta bene. E' tuo padre. 175 00:08:31,467 --> 00:08:33,251 Il nostro numero di telefono di casa 176 00:08:33,295 --> 00:08:36,167 è ancora elencato sul modulo di delega sanitaria. 177 00:08:36,211 --> 00:08:39,693 Ha avuto un ictus sul campo da golf. 178 00:08:39,736 --> 00:08:43,914 Uh, okay, beh, um... Dov'è, in quale ospedale? 179 00:08:43,958 --> 00:08:45,878 Non volevo che lo sentissi da una persona a caso 180 00:08:45,916 --> 00:08:47,788 al telefono, quindi sono venuto qui. 181 00:08:49,485 --> 00:08:50,878 Mi dispiace tanto, Jake. 182 00:08:52,314 --> 00:08:53,576 Se n'è andato. 183 00:09:08,548 --> 00:09:10,332 Mio padre è in città stasera. 184 00:09:10,375 --> 00:09:13,988 Oh, va bene. Possiamo fare altri programmi per la cena. 185 00:09:14,031 --> 00:09:15,685 Oppure potresti semplicemente unirti a noi. 186 00:09:15,729 --> 00:09:20,124 Uhm, sì. E' passato un po' di tempo da quando ho conosciuto i genitori. 187 00:09:20,168 --> 00:09:22,233 Beh, vive in Arizona, e non so quando tornerà, 188 00:09:22,257 --> 00:09:25,695 quindi non lo so, semplicemente... Ho pensato che fosse giunto il momento per lui di... 189 00:09:25,739 --> 00:09:27,523 sai, ti presento il mio capo. 190 00:09:37,664 --> 00:09:39,491 Sei pronto per partire? Posso guidare. 191 00:09:40,841 --> 00:09:41,841 Resterò qui. 192 00:09:43,234 --> 00:09:44,409 Cosa intendi? 193 00:09:44,453 --> 00:09:46,411 Devo prendermi cura di un paziente. 194 00:09:46,455 --> 00:09:47,587 Qualcuno non può coprire? 195 00:09:50,067 --> 00:09:53,505 E'... è importante. Io... Guarda, starò bene. 196 00:09:53,549 --> 00:09:55,812 Mi vuoi? chiamare il cimitero, 197 00:09:55,856 --> 00:09:57,553 oppure potrei chiedere ad Ally di farlo. 198 00:09:57,597 --> 00:10:00,034 No, no, sorella mia, non può, ehm... 199 00:10:00,077 --> 00:10:01,339 Me ne occuperò io. 200 00:10:02,732 --> 00:10:03,777 Ehm, e... 201 00:10:05,126 --> 00:10:07,607 Non puoi dire niente a Mia? 202 00:10:08,782 --> 00:10:10,740 Voglio dirglielo io stesso. 203 00:10:10,784 --> 00:10:12,307 -Ovviamente. -Sì. 204 00:10:16,137 --> 00:10:17,617 Va tutto bene? 205 00:10:17,660 --> 00:10:19,749 Sì, quello era un... una cosa di famiglia. 206 00:10:19,793 --> 00:10:21,577 Non c'è niente da fare adesso. 207 00:10:21,621 --> 00:10:23,492 Dobbiamo prendere Dante al laboratorio di cateterizzazione. 208 00:10:23,535 --> 00:10:25,842 -Per che cosa? -Ho parlato con suo figlio Will. 209 00:10:25,886 --> 00:10:27,733 Ha detto che la sua famiglia sta pianificando una riunione per quest'estate, 210 00:10:27,757 --> 00:10:30,499 così chiaramente, Dante vuole essere lì per quello. 211 00:10:30,542 --> 00:10:33,197 Beh, era così medicato, era a malapena cosciente. 212 00:10:33,241 --> 00:10:35,809 Rimettiamolo in forma migliore e possiamo scoprirlo con certezza. 213 00:10:35,852 --> 00:10:37,245 Ha una tripla A. 214 00:10:37,288 --> 00:10:40,204 Ok, approccio all'arteria radiale. Lo aggiriamo e basta. 215 00:10:40,248 --> 00:10:43,338 Questo sarà il suo quinto intervento chirurgico tra sei anni. 216 00:10:43,381 --> 00:10:45,035 Non c'è modo che il suo corpo può prenderlo, 217 00:10:45,079 --> 00:10:47,472 e ce lo ha detto qualche mese fa che non lo voleva. 218 00:10:47,516 --> 00:10:48,952 Ovviamente le cose possono cambiare. 219 00:10:48,996 --> 00:10:51,563 Lo amo anch'io, Jake, ma sai che non funzionerà. 220 00:10:51,607 --> 00:10:53,106 Dovremmo semplicemente tenerlo in vita abbastanza a lungo 221 00:10:53,130 --> 00:10:55,089 perché i suoi figli arrivassero qui e dire addio. 222 00:10:55,132 --> 00:10:56,849 Potrebbe morire da un momento all'altro in un modo o nell'altro. 223 00:10:56,873 --> 00:10:58,701 Siamo dottori, queste non sono cure palliative. 224 00:10:58,745 --> 00:11:00,007 Questa è sua figlia. 225 00:11:00,050 --> 00:11:01,399 Oh, semplicemente, io... 226 00:11:01,443 --> 00:11:03,140 Erica, puoi? aspetti solo un minuto? 227 00:11:03,184 --> 00:11:06,056 Penso che dovremmo parla con il dottor Ridley. 228 00:11:06,100 --> 00:11:08,406 No, no. Sono il capo residente, questo è il mio paziente. 229 00:11:08,450 --> 00:11:09,799 Sto ordinando la procedura, 230 00:11:09,843 --> 00:11:11,342 quindi chiama il dottor Patel e gli dici che è urgente. 231 00:11:11,366 --> 00:11:12,672 È il capo del dipartimento! 232 00:11:12,715 --> 00:11:13,847 Sì, so chi è! 233 00:11:13,890 --> 00:11:15,587 Vedi solo se è disponibile. 234 00:11:20,592 --> 00:11:22,116 Erica, io... 235 00:11:23,639 --> 00:11:25,467 Questo è il dottor Heller. 236 00:11:25,510 --> 00:11:28,310 Ho già parlato con Will. Non lo sono certo se ti dicesse cosa sta succedendo. 237 00:11:29,210 --> 00:11:30,428 Papà! 238 00:11:30,472 --> 00:11:31,995 Katie. C'è qualcosa che non va? 239 00:11:32,039 --> 00:11:34,389 Riguarda la mamma. Ha una giornata intera di test neurologici, 240 00:11:34,432 --> 00:11:35,999 e non sta andando bene, per niente. 241 00:11:36,043 --> 00:11:37,585 Ok, rallenta, dimmi cosa sta succedendo 242 00:11:37,609 --> 00:11:40,612 Non lo so, ma è venuta fuori del laboratorio con sangue dal naso. 243 00:11:40,656 --> 00:11:42,460 Bene, questo può succedere con tutta la stimolazione, 244 00:11:42,484 --> 00:11:44,007 ma il dottor Marks è eccellente. 245 00:11:44,051 --> 00:11:46,444 Fidati di me, è davvero in buone mani. 246 00:11:46,488 --> 00:11:48,446 Non la voglio essere solo oggi. 247 00:11:49,230 --> 00:11:50,579 Vieni, per favore? 248 00:11:51,362 --> 00:11:52,581 Siamo la sua unica famiglia. 249 00:12:00,807 --> 00:12:03,810 Mi sta guardando fare questo tutto quello che speravi fosse? 250 00:12:03,853 --> 00:12:05,246 E poi alcuni. 251 00:12:05,289 --> 00:12:06,856 Ok, hai finito. 252 00:12:11,339 --> 00:12:13,167 Tutto bene? 253 00:12:13,210 --> 00:12:14,734 Avevo un ricordo di Danny. 254 00:12:16,126 --> 00:12:19,216 Proprio adesso? Io... ho pensato hai preso il farmaco. 255 00:12:19,260 --> 00:12:20,914 No, stamattina. 256 00:12:20,957 --> 00:12:23,090 Durante il temporale interferenza. 257 00:12:23,133 --> 00:12:24,831 Era il suo settimo compleanno, 258 00:12:24,874 --> 00:12:29,052 e ho potuto vedere la torta, e la candela, 259 00:12:29,096 --> 00:12:30,880 lo stava spegnendo. 260 00:12:30,924 --> 00:12:32,664 Ehi. 261 00:12:32,708 --> 00:12:36,581 Se solo potessi tornare indietro che l'anno scorso con lui, 262 00:12:36,625 --> 00:12:39,584 Voglio dire, questo è uno dei cose che mi stanno torturando. 263 00:12:39,628 --> 00:12:40,629 Sì, certo. 264 00:12:47,592 --> 00:12:48,811 Amy? 265 00:12:49,551 --> 00:12:51,466 Sì. Io... 266 00:12:51,509 --> 00:12:53,816 è semplicemente tanto, vero? 267 00:12:58,125 --> 00:12:59,866 Non so proprio come 268 00:12:59,909 --> 00:13:01,781 Dovrei farlo scrollarsi di dosso Michael. 269 00:13:03,434 --> 00:13:08,135 Quindi, questo Michael è il CMO ed era sposata con lui, 270 00:13:08,178 --> 00:13:10,746 e poi, dopo aver divorziato, 271 00:13:10,790 --> 00:13:13,357 ha iniziato a frequentarsi un altro dottore al Westside? 272 00:13:13,401 --> 00:13:15,925 Dottor Heller, e lei è uscita con lui due volte. 273 00:13:15,969 --> 00:13:19,015 Prima e dopo l'incidente, e lei era il suo capo. 274 00:13:19,059 --> 00:13:21,365 Devono averlo tenuto nascosto. 275 00:13:21,409 --> 00:13:23,672 Questa donna è un disastro. 276 00:13:23,715 --> 00:13:27,589 Ecco come la prenderemo. 277 00:13:27,632 --> 00:13:30,548 Non l'ho mai visto la corteccia prefrontale mediale sinistra e destra 278 00:13:30,592 --> 00:13:31,811 così reattivo. 279 00:13:31,854 --> 00:13:34,639 È questo un nuovo danno? dai trattamenti TMS? 280 00:13:34,683 --> 00:13:37,947 O quello del suo cervello cercando di rigenerare i circuiti da solo. 281 00:13:37,991 --> 00:13:40,210 La causalità è sempre sfuggente. 282 00:13:40,254 --> 00:13:42,430 Ma le medicine dovrebbero esserlo spegnendo la reattività. 283 00:13:42,473 --> 00:13:45,912 In questo luogo, devo finire al completo connessioni mappatura cerebrale per saperlo con certezza. 284 00:13:45,955 --> 00:13:47,565 Bene, una cosa lo sappiamo per certo, 285 00:13:47,609 --> 00:13:49,969 lei è per strada perdere la capacità di esercitare la professione medica 286 00:13:50,003 --> 00:13:51,918 se continua a spingersi oltre com'era lei. 287 00:13:51,961 --> 00:13:54,461 Ad un certo punto, potrebbe doverlo fare scegli cosa è più importante per lei. 288 00:13:54,485 --> 00:13:57,575 Oh, devo prendere questo. 289 00:14:00,187 --> 00:14:03,843 Salve, dottor Rose. Sì, grazie per avermi risposto, io... 290 00:14:05,540 --> 00:14:07,847 Sì, io... lo sono stato sentirsi un po' stanco, 291 00:14:07,890 --> 00:14:10,806 ma la mia mano è ferma, e io semplicemente... 292 00:14:10,850 --> 00:14:13,113 voglio essere sicuro va bene per me operare. 293 00:14:14,592 --> 00:14:16,986 -Ugh! -Hai chiamato? 294 00:14:17,030 --> 00:14:18,988 Sto cercando per un medico ragionevole 295 00:14:19,032 --> 00:14:23,123 chi mi darà antidolorifici per il calcolo renale che ovviamente ho! 296 00:14:23,166 --> 00:14:26,082 Lo farai e basta prescrivermi un narcotico e lasciarmi andare a casa? 297 00:14:26,126 --> 00:14:28,345 L'analisi delle urine mostra niente globuli rossi. 298 00:14:28,389 --> 00:14:31,827 pH normale, senza cristalli, pietre o batteri. 299 00:14:31,871 --> 00:14:32,959 Hai ripetuto il test? 300 00:14:33,002 --> 00:14:35,352 Tre volte. Tutto negativo! 301 00:14:35,396 --> 00:14:36,876 Ho provato a spiegarglielo 302 00:14:36,919 --> 00:14:39,269 che potrebbe essere negativo con una pietra che ostruisce. 303 00:14:39,313 --> 00:14:42,098 Certo, ma poi prova a fare una TAC. Ne hai discusso? 304 00:14:42,142 --> 00:14:44,100 Naturalmente. 305 00:14:44,144 --> 00:14:46,600 Stai ricevendo la scansione e tu dovrò aspettare come tutti gli altri 306 00:14:46,624 --> 00:14:48,844 perché la radiologia eseguito il backup oggi. 307 00:14:48,888 --> 00:14:50,019 Grazie, Sonya. 308 00:14:50,063 --> 00:14:51,934 Sapevo che potevo contare su di te! 309 00:14:54,154 --> 00:14:56,547 Sto avendo il suo corpo sono arrivato in aereo adesso dall'Arizona. 310 00:14:56,591 --> 00:14:58,506 Lo voglio nella trama accanto a mia madre. 311 00:15:02,814 --> 00:15:04,251 No, posso... 312 00:15:04,294 --> 00:15:06,862 Posso venire domattina e scegli una bara. 313 00:15:08,037 --> 00:15:09,037 Sì. 314 00:15:10,257 --> 00:15:12,302 Grazie, ti richiamo in pochi. 315 00:15:12,346 --> 00:15:14,696 La sua arteria è aperta, e c'è un flusso ragionevole. 316 00:15:14,739 --> 00:15:16,176 Ok, fantastico. 317 00:15:16,219 --> 00:15:18,221 Le sue troponine sono piatte, quindi va bene. 318 00:15:18,265 --> 00:15:19,657 Beh, non c'è nessun danno muscolare, 319 00:15:19,701 --> 00:15:22,704 ma il dottor Patel non supporterà ancora una tripla A. 320 00:15:22,747 --> 00:15:24,532 Cosa, hai fatto? parlargliene? 321 00:15:24,575 --> 00:15:25,968 E' il cardiologo. 322 00:15:26,012 --> 00:15:27,293 Beh, quello era per me difendere. 323 00:15:27,317 --> 00:15:29,363 Non è una domanda di chi difende. 324 00:15:29,406 --> 00:15:31,452 Non crede Dante sopravviverà, 325 00:15:31,495 --> 00:15:33,280 e non troverai mai un chirurgo. 326 00:15:33,323 --> 00:15:35,151 E ne sono sicuro ha sentito la tua opinione lì dentro. 327 00:15:35,195 --> 00:15:37,937 Non l'ho influenzato, Jake. 328 00:15:37,980 --> 00:15:39,634 Ti chiederò di farti da parte. 329 00:15:39,677 --> 00:15:42,724 -Cosa ti succede oggi? -Mi hai sentito? 330 00:15:42,767 --> 00:15:45,247 Se non sei parte della soluzione, sei parte del problema. 331 00:15:55,041 --> 00:15:58,044 Quindi possedevi un negozio di articoli sportivi? 332 00:15:58,087 --> 00:15:59,741 Sì, l'ho preso in mano da mio padre. 333 00:15:59,784 --> 00:16:02,526 Lo avrei trasmesso a Jake, ma aveva altri piani. 334 00:16:02,570 --> 00:16:04,722 Lo sai, penso sei l'unico papà ebreo in America 335 00:16:04,746 --> 00:16:06,289 chi è deluso che suo figlio divenne medico. 336 00:16:06,313 --> 00:16:09,533 Se gli ospedali avessero delle maglie, Forse mi sono sentito diversamente. 337 00:16:09,577 --> 00:16:11,622 Hai avuto un sacco di anni di me che indosso le maglie, papà. 338 00:16:11,666 --> 00:16:13,537 Che atleta era. 339 00:16:13,581 --> 00:16:15,975 Tre sport, capitano di tutti loro. 340 00:16:16,018 --> 00:16:17,498 -OH! -No, non è vero. 341 00:16:17,541 --> 00:16:19,128 Ero capitano del baseball e lacrosse, tutto qui. 342 00:16:19,152 --> 00:16:22,155 -Ha battuto 400 durante l'ultimo anno. -NO. No. Anche una bugia. 398. 343 00:16:22,198 --> 00:16:24,026 Sto arrotondando! 344 00:16:24,070 --> 00:16:26,028 Sì, lascialo fare crogiolarti nella tua gloria. 345 00:16:26,072 --> 00:16:29,553 Avrebbe suonato al college, ma... poi si è ritrovato con Rachel, quindi... 346 00:16:29,597 --> 00:16:31,294 Papà. 347 00:16:31,338 --> 00:16:32,426 Va bene, va bene. 348 00:16:32,469 --> 00:16:34,036 Non è mai stato un fan del mio ex. 349 00:16:34,080 --> 00:16:35,777 -Perché no? -Shh, shh, shh. 350 00:16:35,820 --> 00:16:38,606 Io... riesco a vedere il fumo uscendo dalle sue orecchie. 351 00:16:38,649 --> 00:16:41,043 -Non è giusto. -I padri pensano sempre di sapere meglio. 352 00:16:41,087 --> 00:16:43,045 Facciamo solo... lasceremo le cose a questo. 353 00:16:44,003 --> 00:16:45,656 Ahi! 354 00:16:50,618 --> 00:16:52,011 E' il pronto soccorso. 355 00:16:52,054 --> 00:16:54,926 Ida Lincoln è tornata con noi insufficienza cardiaca congestizia. 356 00:16:54,970 --> 00:16:56,972 Levine è di turno. Può gestirlo. 357 00:16:57,016 --> 00:17:00,323 Sì, ma conosci Ida. È esigente e complicata. 358 00:17:00,367 --> 00:17:01,692 E' meglio per tutti se sono lì. 359 00:17:01,716 --> 00:17:03,587 Ma partirà domattina! 360 00:17:04,893 --> 00:17:06,895 Lo so, lo so. Senti, mi dispiace, papà. 361 00:17:06,938 --> 00:17:08,138 Tornerò il prima possibile. 362 00:17:14,337 --> 00:17:16,141 Non vai a rubare ragazza mia adesso, mi senti? 363 00:17:16,165 --> 00:17:17,471 Vedremo. 364 00:17:22,737 --> 00:17:24,086 Dante, mi senti? 365 00:17:25,522 --> 00:17:27,959 Ho parlato con Will. Mi ha parlato del tuo... 366 00:17:28,003 --> 00:17:31,267 i piani della tua famiglia per quella riunione. 367 00:17:31,311 --> 00:17:34,053 Sento che forse è proprio questo stavi cercando di dirmelo? 368 00:17:34,096 --> 00:17:37,404 Che mi vuoi fare tutto il possibile per portarti lì. 369 00:17:45,455 --> 00:17:47,631 Se ho ragione, ti voglio per stringermi la mano. 370 00:17:51,809 --> 00:17:53,507 Ok, questo significa un intervento chirurgico. 371 00:17:53,550 --> 00:17:56,597 È un intervento molto rischioso ma tu vuoi vivere, vero, Dante? 372 00:18:00,949 --> 00:18:03,256 Il suo infrarenale da tripla A, non sono sette centimetri. 373 00:18:03,299 --> 00:18:06,085 È cresciuto di un centimetro e la metà negli ultimi sei mesi. 374 00:18:06,128 --> 00:18:08,174 E tu credi che si qualifica come operabile? 375 00:18:08,217 --> 00:18:09,349 Lo faccio, sì. 376 00:18:09,392 --> 00:18:11,133 Ecco perché non sei un chirurgo. 377 00:18:11,177 --> 00:18:12,917 La sua aorta esploderà sul tavolo. 378 00:18:12,961 --> 00:18:15,703 Sì, probabilmente, ma se così non fosse, gli procureremo anni. 379 00:18:15,746 --> 00:18:17,531 Non sarò suo boia, il dottor Heller. 380 00:18:17,574 --> 00:18:18,854 La sua famiglia firmerò questo, 381 00:18:18,880 --> 00:18:19,987 se è quello sei preoccupato. 382 00:18:20,011 --> 00:18:21,665 Non sono preoccupato. 383 00:18:21,709 --> 00:18:23,817 Ok, penserei che accoglieresti la sfida, allora. 384 00:18:23,841 --> 00:18:25,626 Mettilo semplicemente a suo agio, 385 00:18:25,669 --> 00:18:27,280 dagli tutto il tempo se n'è andato. 386 00:18:40,119 --> 00:18:41,859 -Conosci Danny? -Chi? io non... 387 00:18:41,903 --> 00:18:43,948 Ho appena sentito su uno dei nastri 388 00:18:43,992 --> 00:18:46,037 quello quando Amy era sposato con la CMO, 389 00:18:46,081 --> 00:18:47,604 avevano un figlio di sette anni, 390 00:18:47,648 --> 00:18:50,346 ed è morto una gita scolastica per problemi cardiaci. 391 00:18:50,390 --> 00:18:53,088 -COSÌ? -Charlie, ha perso un figlio. 392 00:18:53,132 --> 00:18:54,698 Hannah, non essere sdolcinata su di me adesso. 393 00:18:54,742 --> 00:18:56,961 No, sto solo dicendo la punizione dovrebbe essere adeguata al crimine. 394 00:18:57,005 --> 00:18:58,702 Il crimine è che nostro padre è morto. 395 00:18:58,746 --> 00:19:01,052 E siamo lontani da occhio per occhio. 396 00:19:03,272 --> 00:19:06,145 Mappatura della corteccia visiva adesso. 397 00:19:07,755 --> 00:19:08,930 L'ho visto. 398 00:19:09,757 --> 00:19:12,499 E quello, e quello. 399 00:19:12,542 --> 00:19:15,284 Puoi indicare semplicemente alzando il dito indice destro. 400 00:19:15,328 --> 00:19:16,329 Va bene. 401 00:19:17,678 --> 00:19:18,983 Tipo... così? 402 00:19:19,027 --> 00:19:21,551 Ho visto il tuo dito muoversi. Non c'è bisogno di confermare. 403 00:19:24,075 --> 00:19:25,599 Stai bene, ragazzo? 404 00:19:40,396 --> 00:19:43,007 Sto vedendo aumento dell'attività cerebrale qui. 405 00:19:43,051 --> 00:19:45,662 Stai riscontrando qualcosa? 406 00:19:45,706 --> 00:19:49,144 -NO. -Mal di testa? Convulsioni? 407 00:19:49,188 --> 00:19:51,015 Affatto. No. 408 00:20:11,819 --> 00:20:14,038 Dottor Mclain, ehi. Speravo di poter... 409 00:20:14,082 --> 00:20:17,564 Hai tormentato tutti nel dipartimento, e sei venuto da me per ultimo. 410 00:20:17,607 --> 00:20:19,740 -Non è un buon inizio per una presentazione di vendita. -Dai, guarda. 411 00:20:19,783 --> 00:20:21,500 Si è completamente ripreso dal suo evento cardiaco. 412 00:20:21,524 --> 00:20:23,265 Ho già guardato alla scansione, Jake. 413 00:20:23,309 --> 00:20:26,007 Se Becky Coolidge si trasformerà abbassalo, puoi contarmi fuori. 414 00:20:26,050 --> 00:20:27,748 Lo giuro, che succede, ragazzi? 415 00:20:27,791 --> 00:20:29,073 Sei solo preoccupato riguardo alla protezione dei tuoi numeri, vero? 416 00:20:29,097 --> 00:20:30,881 Guarderei la tua bocca. 417 00:20:30,925 --> 00:20:33,565 Giusto. Sì, mentre... mentre sei uccidendolo con la tua codardia. 418 00:20:41,414 --> 00:20:43,633 Devi essere stanco. Perché non ti riposi un po'? 419 00:20:43,677 --> 00:20:45,287 Io... non te l'ho detto questo prima, 420 00:20:45,331 --> 00:20:46,656 ma una delle cose Continuo a vedere 421 00:20:46,680 --> 00:20:49,726 sorpassa i miei ricordi di Danny. 422 00:20:49,770 --> 00:20:52,425 Quell'uomo nel mercatino di Natale. 423 00:20:52,468 --> 00:20:56,342 Adesso lo vedo in camice bianco. 424 00:20:56,385 --> 00:20:57,691 E' un dottore. 425 00:20:57,734 --> 00:20:59,170 A Westside. 426 00:20:59,214 --> 00:21:02,652 E sta litigando con me nel mio ufficio. 427 00:21:02,696 --> 00:21:03,958 Quando eri capo? 428 00:21:04,001 --> 00:21:07,527 Sì, aveva una... una maschera penzolare al collo, 429 00:21:07,570 --> 00:21:09,485 quindi deve essere stato durante il COVID. 430 00:21:09,529 --> 00:21:11,487 Hai qualche idea? chi potrebbe essere? 431 00:21:11,531 --> 00:21:16,318 Ehm, no. Voglio dire, penso che tu avuto conflitti con molte persone. 432 00:21:16,362 --> 00:21:20,061 Ma questi lampi sono così insistenti e ripetitivi. 433 00:21:20,104 --> 00:21:22,193 So che il mio cervello ci sta provando per avvisarmi di qualcosa. 434 00:21:22,237 --> 00:21:24,500 Mi dispiace, semplicemente non lo so. 435 00:21:25,632 --> 00:21:26,981 -Durante il COVID? -Mm. 436 00:21:27,024 --> 00:21:30,201 Vivevo con papà, e non stavamo parlando molto. 437 00:21:31,246 --> 00:21:32,639 OH. 438 00:21:39,428 --> 00:21:40,821 Ragazzi, state morendo di fame. 439 00:21:40,864 --> 00:21:42,779 Perché non vai? prendi qualcosa da mangiare? 440 00:21:42,823 --> 00:21:45,260 Penso Mi sdraierò per un po'. 441 00:21:49,656 --> 00:21:51,745 Sembra tutto a posto andare per l'intervento chirurgico. 442 00:21:51,788 --> 00:21:54,269 Ci stiamo proprio lavorando sto mettendo in fila il chirurgo adesso. 443 00:21:55,879 --> 00:21:57,838 Grazie mille per tutto quello che stai facendo. 444 00:21:57,881 --> 00:21:59,405 Ovviamente. 445 00:21:59,448 --> 00:22:01,688 Sai, mio padre parla così altamente da parte tua. È solo... 446 00:22:04,975 --> 00:22:07,804 Sei sicuro che sia così? cosa voleva veramente? 447 00:22:07,848 --> 00:22:10,241 Perché questo è ciò che Will ha spinto per. 448 00:22:10,285 --> 00:22:12,461 No, capisco perfettamente, 449 00:22:12,505 --> 00:22:15,159 ma Will non spinse tuo padre in questa cosa. 450 00:22:15,203 --> 00:22:16,900 Vuole vivere. 451 00:22:16,944 --> 00:22:18,554 Per tutti voi. 452 00:22:25,605 --> 00:22:28,782 In città si dice che ci sei stato avvicinando i chirurghi a destra e a sinistra. 453 00:22:28,825 --> 00:22:30,566 Io lo chiamo sostenitore per il mio paziente. 454 00:22:30,610 --> 00:22:32,438 E tu pienamente vestito Mclain. 455 00:22:32,481 --> 00:22:35,441 Sì, beh, a tutti importa si tratta solo di coprirsi il culo. 456 00:22:35,484 --> 00:22:37,747 Sono deluso da te, Dottor Heller. 457 00:22:40,271 --> 00:22:41,882 Avresti dovuto semplicemente venire da me. 458 00:22:44,014 --> 00:22:45,146 Lo farai? 459 00:23:04,426 --> 00:23:05,732 Le immagini stanno arrivando adesso. 460 00:23:05,775 --> 00:23:07,821 Grande! Fammi sapere quando li vedi. 461 00:23:07,864 --> 00:23:11,607 Dio mio! Peter, ho appena saputo. Stai bene? 462 00:23:11,651 --> 00:23:13,392 Sì, sto... sto bene. 463 00:23:13,435 --> 00:23:14,958 io semplicemente... è solo un calcolo renale. 464 00:23:15,002 --> 00:23:17,744 Oh, poverina. C'è qualcosa che posso fare? 465 00:23:17,787 --> 00:23:20,442 Uh, non in questo momento? 466 00:23:20,486 --> 00:23:21,878 Uhm, posso risponderti più tardi? 467 00:23:22,575 --> 00:23:24,533 Certo, scusa. 468 00:23:24,577 --> 00:23:26,274 Uh, mandami un messaggio, ok? 469 00:23:26,317 --> 00:23:28,450 -Va bene! -Scusa. 470 00:23:31,366 --> 00:23:32,846 Un po' giovane, no? 471 00:23:32,889 --> 00:23:35,762 -Mi ha inseguito, amico. -Certo, ovviamente. 472 00:23:35,805 --> 00:23:38,417 Pietro. Non posso fare a meno di cagare dove mangia. 473 00:23:38,460 --> 00:23:40,549 Quattordici ore al giorno, sei giorni alla settimana. 474 00:23:40,593 --> 00:23:42,377 Immagino che sia qui tutti si collegano. 475 00:23:42,421 --> 00:23:45,206 A proposito, cosa sta succedendo con Liz? 476 00:23:45,249 --> 00:23:49,819 Ah, entrambi i reni e gli ureteri sono puliti, senza dilatazione. 477 00:23:49,863 --> 00:23:52,169 Sicuramente non un calcolo renale. 478 00:23:52,213 --> 00:23:54,234 sto solo dicendo che non aspetterà per sempre. 479 00:23:54,258 --> 00:23:56,260 Passaggio alle finestre ossee. 480 00:23:56,304 --> 00:23:58,698 E penso ne abbiamo già parlato, Sonya. 481 00:23:58,741 --> 00:24:00,700 So che state parlando su di me lì dentro. 482 00:24:00,743 --> 00:24:03,659 E, ma, è stato un errore, va bene? 483 00:24:04,660 --> 00:24:06,183 Così tanta pressione per esibirsi, 484 00:24:06,227 --> 00:24:09,273 e potrebbe non sembrarlo, ma era selvaggia. 485 00:24:09,317 --> 00:24:11,928 Voglio dire, l'alto era il basso, avanti era indietro. 486 00:24:11,972 --> 00:24:13,930 Ok, possiamo spegni semplicemente il microfono? 487 00:24:13,974 --> 00:24:17,412 Era come essere su un rullo sottobicchiere senza barra di sicurezza. 488 00:24:17,456 --> 00:24:18,935 E ovviamente, Non potevo averla 489 00:24:18,979 --> 00:24:20,913 tornare al lavoro dicendo Non ero all'altezza del compito, quindi... 490 00:24:20,937 --> 00:24:23,723 -Con piacere. -Aspetta, aspetta, aspetta. Eh, Pietro? 491 00:24:23,766 --> 00:24:25,638 Sembra tutto davvero emozionante, 492 00:24:25,681 --> 00:24:28,989 ma, uh, hai detto che è come... una maratona? 493 00:24:29,032 --> 00:24:30,294 Oh Dio, sì! 494 00:24:30,338 --> 00:24:31,698 Deve essere stato tipo tre ore. 495 00:24:31,731 --> 00:24:33,210 Pensavo che sarei svenuto. 496 00:24:33,254 --> 00:24:35,299 Torsione testicolare. 497 00:24:35,343 --> 00:24:37,301 Mm, spiega tutto, 498 00:24:37,345 --> 00:24:40,261 e un semplice esame concluderà la diagnosi. 499 00:24:40,304 --> 00:24:44,265 Mmm, uno di noi deve andare lì e occuparsene. 500 00:24:44,308 --> 00:24:46,049 E se hai ragione, 501 00:24:46,093 --> 00:24:47,810 farà male tipo niente che abbia mai provato prima, vero? 502 00:24:47,834 --> 00:24:48,878 O si. 503 00:24:49,836 --> 00:24:51,011 Ti risparmierò il trauma. 504 00:25:12,336 --> 00:25:13,860 -Mamma! -Amy? 505 00:25:13,903 --> 00:25:15,514 -Dio mio! -Amy! 506 00:25:15,557 --> 00:25:17,298 -Cosa le sta succedendo? -Amy. 507 00:25:19,605 --> 00:25:21,650 Sta ancora respirando. Prendi un carrello di emergenza. 508 00:25:25,611 --> 00:25:27,961 Voglio dire, ho perso mia moglie in giovane età, 509 00:25:28,004 --> 00:25:30,137 ma, ehm, un bambino? 510 00:25:30,877 --> 00:25:32,531 È inimmaginabile. 511 00:25:33,749 --> 00:25:36,056 E il tuo matrimonio non potrei sopravvivere. 512 00:25:36,099 --> 00:25:37,187 No. 513 00:25:38,841 --> 00:25:41,104 Ma ho ancora una figlia. 514 00:25:41,148 --> 00:25:42,976 Lei è... 515 00:25:43,019 --> 00:25:44,325 Beh, vive con suo padre. 516 00:25:46,109 --> 00:25:47,371 Ho fatto un casino. 517 00:25:47,415 --> 00:25:50,810 Non ho capito come risolverlo ancora. 518 00:25:52,855 --> 00:25:54,422 Ci sarà qualcos'altro? per voi due? 519 00:25:54,465 --> 00:25:56,816 Hmm, praticamente siamo chiudendo il posto. 520 00:25:56,859 --> 00:25:58,252 Lo prenderemo e basta l'assegno, per favore. 521 00:25:58,295 --> 00:26:00,056 Oh, già tuo figlio se ne è occupato mentre usciva. 522 00:26:00,080 --> 00:26:01,995 -OH! -Giusto. 523 00:26:04,214 --> 00:26:05,215 Grazie. 524 00:26:08,697 --> 00:26:10,438 A volte esagera. 525 00:26:10,481 --> 00:26:13,484 voglio dire, devi lasciare che il tuo vecchio 526 00:26:13,528 --> 00:26:15,008 ritirare un assegno quando è in città. 527 00:26:15,051 --> 00:26:17,837 Sono sicuro che ci sta solo provando per ringraziarti. 528 00:26:17,880 --> 00:26:19,795 Per tutto hai fatto per lui. 529 00:26:19,839 --> 00:26:22,276 No, no, semplicemente lo è sempre stato così dannatamente autosufficiente. 530 00:26:23,364 --> 00:26:25,105 Anche alle 14. 531 00:26:25,148 --> 00:26:26,802 Quando sua madre è morta? 532 00:26:28,064 --> 00:26:30,066 Mai mancato un compito scolastico. 533 00:26:30,110 --> 00:26:32,025 Ha preso se stesso a tutte le sue pratiche. 534 00:26:32,068 --> 00:26:34,027 Si è preso cura di sua sorella minore. 535 00:26:34,070 --> 00:26:37,683 Ho messo un tetto sopra le loro teste e il cibo in tavola, ma... 536 00:26:40,033 --> 00:26:42,296 Non l'ho fatto davvero l'altra parte del lavoro, 537 00:26:42,339 --> 00:26:43,602 la parte "esserci". 538 00:26:45,168 --> 00:26:47,388 E così, per il momento è andato a scuola, 539 00:26:49,216 --> 00:26:51,174 lo sai, un po' come quella canzone, 540 00:26:51,218 --> 00:26:52,436 "Il gatto è nella culla." 541 00:26:55,178 --> 00:26:59,139 Beh, io... so quanto ti ama. 542 00:26:59,182 --> 00:27:03,839 Sì, certo, ma l'amore è il minimo, vero? 543 00:27:03,883 --> 00:27:05,624 Fine della linea, 544 00:27:05,667 --> 00:27:07,930 in un certo senso speri per qualcosa di più, vero? 545 00:27:13,588 --> 00:27:15,459 Sai dove sei? 546 00:27:15,503 --> 00:27:16,852 Ospedale del lato ovest. 547 00:27:16,896 --> 00:27:18,680 E io lo sono? 548 00:27:18,724 --> 00:27:20,943 Dottor Marks. Cosa... cosa è successo? 549 00:27:20,987 --> 00:27:23,119 Sei crollato. Ne ricordi qualcosa? 550 00:27:23,163 --> 00:27:25,600 Stavo scorrendo l'elenco dei medici. 551 00:27:25,644 --> 00:27:27,384 Cerchi quel dottore? 552 00:27:27,428 --> 00:27:31,388 Io... ho pensato se fosse ancora a Westside... 553 00:27:31,432 --> 00:27:34,827 -Mi scusi, quale dottore? -C'è qualcuno che continuo a ricordare. 554 00:27:34,870 --> 00:27:38,308 Un dottore che è arrabbiato con me, e io semplicemente... 555 00:27:38,352 --> 00:27:40,484 ho pensato se fosse nella directory, 556 00:27:40,528 --> 00:27:43,183 allora potrei abbina il suo viso a... 557 00:27:43,226 --> 00:27:45,054 all'immagine che ho in mente. 558 00:27:45,098 --> 00:27:47,448 Ho provato il tuo livello di fenobarbaro. È a zero. 559 00:27:47,491 --> 00:27:49,102 Il che significa hai preso la pillola. 560 00:27:49,145 --> 00:27:51,887 -Quindi potresti rintracciare questo dottore? -NO! 561 00:27:51,931 --> 00:27:55,238 Ti ho detto che ho visto mio figlio. 562 00:27:55,282 --> 00:27:58,894 Ed è... ecco perché. Era per lui. 563 00:27:58,938 --> 00:28:02,289 Ma poi non ho capito altri ricordi di lui. Io... 564 00:28:02,332 --> 00:28:05,031 Continuo a vedere quest'uomo. 565 00:28:05,074 --> 00:28:06,423 Beh, la flebo contiene delle medicine adesso, 566 00:28:06,467 --> 00:28:07,966 quindi le convulsioni si dissiperà di sicuro. 567 00:28:07,990 --> 00:28:10,210 Ma devo capirlo chi è. 568 00:28:10,253 --> 00:28:12,342 Il fatto che tu sia crollato 569 00:28:12,386 --> 00:28:14,190 mi dice che potresti esserlo diretto verso l'edema cerebrale, 570 00:28:14,214 --> 00:28:16,346 emorragie o addirittura un ictus 571 00:28:16,390 --> 00:28:18,958 se continui con questa inosservanza. 572 00:28:19,001 --> 00:28:21,221 -Mi stai ascoltando? -Mamma! 573 00:28:23,005 --> 00:28:25,529 SÌ. Sì, capisco. 574 00:28:25,573 --> 00:28:27,812 La dose di carico ti sosterrà per il resto della giornata. 575 00:28:27,836 --> 00:28:31,318 Andando avanti, devi prendere una dose orale al giorno. 576 00:28:31,361 --> 00:28:33,929 Controllerò i tuoi livelli per assicurarti di rimanere sulla buona strada. 577 00:28:33,973 --> 00:28:36,105 Lo prendo, lo giuro. 578 00:28:42,285 --> 00:28:44,157 Adesso basta, ragazzo. 579 00:28:50,598 --> 00:28:52,861 Lo so. Sono andato troppo oltre. 580 00:28:52,905 --> 00:28:56,082 No, non è troppo lontano, mamma, è nella direzione sbagliata! 581 00:28:56,125 --> 00:28:59,563 Stai guardando indietro quando hai bisogno di andare avanti. 582 00:29:03,176 --> 00:29:05,700 Lo prometto, io... lascerò perdere. 583 00:29:08,007 --> 00:29:09,922 So che puoi sentirmi. 584 00:29:09,965 --> 00:29:14,274 Voglio solo ringraziarti per essere il il miglior papà che un bambino possa mai desiderare. 585 00:29:14,317 --> 00:29:20,323 Sono qui anch'io, papà, con tutti i tuoi nipoti. 586 00:29:20,367 --> 00:29:22,412 E Will sta arrivando da San Luigi. 587 00:29:25,720 --> 00:29:28,375 La sua pressione sta scendendo. Dobbiamo portarlo in sala operatoria adesso. 588 00:29:28,418 --> 00:29:29,680 Ma Will non è ancora qui. 589 00:29:29,724 --> 00:29:31,267 Mi dispiace davvero. Non possiamo proprio più aspettare. 590 00:29:31,291 --> 00:29:33,336 Papà, ti amiamo! 591 00:29:33,380 --> 00:29:35,121 Ti amiamo così tanto, papà. 592 00:29:35,164 --> 00:29:37,384 Aspetta, aspetta! Vuoi scrivere qualcosa? 593 00:29:37,427 --> 00:29:40,561 Oh, prendi un po' di carta. Abbiamo bisogno di carta e penna. 594 00:29:40,604 --> 00:29:42,911 -Qui. -Grazie. 595 00:29:42,955 --> 00:29:44,130 Ecco, papà. 596 00:29:55,271 --> 00:29:56,664 Per Will? 597 00:29:57,578 --> 00:29:59,014 Va bene, va bene. 598 00:30:21,080 --> 00:30:23,952 Il dottor Ridley è uno dei migliori chirurghi del paese. 599 00:30:23,996 --> 00:30:26,476 Se questo fosse mio padre, ecco chi vorrei lì dentro. 600 00:30:26,520 --> 00:30:28,348 Verrò fuori e darti un aggiornamento 601 00:30:28,391 --> 00:30:29,697 appena so qualcosa... 602 00:30:29,740 --> 00:30:31,153 Mi dispiace, sono in ritardo. Il volo è stato ritardato. 603 00:30:31,177 --> 00:30:32,918 Posso vedere papà adesso? 604 00:30:32,961 --> 00:30:35,094 Abbiamo aspettato il più a lungo possibile, ma è semplicemente andato a fondo. 605 00:30:35,137 --> 00:30:36,399 Sotto cosa? 606 00:30:36,443 --> 00:30:39,707 E' anestetizzato. L'intervento è iniziato. 607 00:30:43,189 --> 00:30:45,017 No, no. 608 00:30:47,236 --> 00:30:50,457 EHI. Papà lo sapeva stavi arrivando, Will. 609 00:30:50,500 --> 00:30:52,502 Ha scritto questo per te. 610 00:30:56,245 --> 00:30:58,682 Sapeva quanto lo amavi, Will. 611 00:30:58,726 --> 00:30:59,814 Lo sapeva. 612 00:31:03,252 --> 00:31:05,532 Ti porterà l'urologo presto in sala operatoria per distrarti, 613 00:31:05,559 --> 00:31:06,821 allora dovresti stare bene. 614 00:31:06,865 --> 00:31:08,649 Non darmelo quella schifezza di Pollyanna. 615 00:31:08,692 --> 00:31:12,305 Se la torsione si piega l'arteria, è tutto finito. 616 00:31:12,348 --> 00:31:15,699 Testicolo morto. Niente sperma, niente figli. 617 00:31:15,743 --> 00:31:17,136 Bambini? 618 00:31:17,179 --> 00:31:18,485 Perché no? 619 00:31:18,528 --> 00:31:20,182 Non sembri il tipo. 620 00:31:20,226 --> 00:31:21,227 Chi diavolo è il tipo? 621 00:31:22,141 --> 00:31:23,533 Ogni uomo deve essere un papà. 622 00:31:25,100 --> 00:31:26,623 Ossigenazione ottimale. 623 00:31:31,063 --> 00:31:32,281 Bisturi. 624 00:31:41,812 --> 00:31:43,597 Emodinamicamente stabile. 625 00:31:53,520 --> 00:31:54,521 Aprire. 626 00:31:56,305 --> 00:31:57,306 Pronto? 627 00:32:00,657 --> 00:32:02,268 Momento della verità. 628 00:32:02,311 --> 00:32:03,704 Sì. 629 00:32:08,665 --> 00:32:09,666 Morsetto di Cooley. 630 00:32:17,761 --> 00:32:19,154 Avvia l'orologio. 631 00:32:40,567 --> 00:32:44,527 Penso che anche se fosse a terra al suo ultimo dollaro, 632 00:32:44,571 --> 00:32:47,052 non ti vorrebbe ritirando l'assegno. 633 00:32:47,095 --> 00:32:48,836 Sto solo cercando di mostrarlo il mio apprezzamento 634 00:32:48,879 --> 00:32:50,664 per tutto quello che ha fatto per me. 635 00:32:50,707 --> 00:32:52,274 Dovresti dirglielo. 636 00:32:52,318 --> 00:32:53,710 Penso che lo sappia. 637 00:32:55,669 --> 00:32:57,410 Non lo fa, Jake. 638 00:32:57,453 --> 00:32:59,716 Lui pensa di averti deluso. 639 00:33:00,979 --> 00:33:02,676 Che cosa? 640 00:33:02,719 --> 00:33:06,071 Solo che non c'era abbastanza quando eri un ragazzino. 641 00:33:06,114 --> 00:33:09,509 E, ah, gli manchi davvero. 642 00:33:09,552 --> 00:33:11,772 Ok, beh, è lui che si è trasferito in Arizona. 643 00:33:11,815 --> 00:33:14,427 -Sì, il Minnesota fa freddo. -VERO. 644 00:33:15,819 --> 00:33:17,778 Vuole spendere più tempo con te. 645 00:33:18,953 --> 00:33:20,172 Parla di più. 646 00:33:22,348 --> 00:33:26,004 Ha menzionato quella canzone, "Il gatto è nella culla." 647 00:33:28,223 --> 00:33:32,097 "Quando torni a casa, figliolo? Non so quando. 648 00:33:32,140 --> 00:33:34,273 Allora ci riuniremo, papà." 649 00:33:36,492 --> 00:33:41,019 Quindi, non aspettare per "allora", Jake. 650 00:33:55,250 --> 00:33:56,643 Per favore dimmelo hai buone notizie. 651 00:33:56,686 --> 00:33:59,254 L'intervento è andato bene. 652 00:33:59,298 --> 00:34:00,777 È stato estremamente complicato. 653 00:34:00,821 --> 00:34:02,866 La sua aorta, era come carta velina, 654 00:34:02,910 --> 00:34:05,086 ma il dottor Ridley cuciva insieme magistralmente. 655 00:34:05,130 --> 00:34:06,566 Incredibile! 656 00:34:06,609 --> 00:34:08,307 Posso vederlo adesso? 657 00:34:08,350 --> 00:34:09,743 Non si è ancora svegliato. 658 00:34:10,918 --> 00:34:12,615 Ma... ma lo farà, giusto? 659 00:34:12,659 --> 00:34:15,705 Quindi, l'operazione richiedeva di più anestesia di quanto avevamo programmato, 660 00:34:15,749 --> 00:34:18,012 quindi è lento per riprendere conoscenza. 661 00:34:18,056 --> 00:34:20,188 E non lo faremo lo so per certo 662 00:34:20,232 --> 00:34:22,234 che è fuori pericolo finché non si sveglia. 663 00:34:22,277 --> 00:34:26,064 Quindi... potrebbe non farlo svegliarti del tutto? 664 00:34:26,107 --> 00:34:27,500 È corretto. 665 00:34:27,543 --> 00:34:29,458 Ok, quando lo sapremo? 666 00:34:29,502 --> 00:34:31,199 Due o tre ore. 667 00:34:34,507 --> 00:34:37,249 Ebbene, Casanova, l'intervento è stato un successo. 668 00:34:37,292 --> 00:34:42,167 Sì, sembra un po' sfortunato il bambino ti chiamerà "papà" un giorno. 669 00:34:42,210 --> 00:34:44,952 Peter Junior, tesoro. Andiamo! 670 00:34:44,995 --> 00:34:47,520 Pietro, grazie a Dio. Ero così preoccupato! 671 00:34:47,563 --> 00:34:50,349 OH! Oh, va bene, va bene! Ehm... 672 00:34:50,392 --> 00:34:52,699 Ok, allora. Vi lasceremo soli. 673 00:34:59,184 --> 00:35:01,708 Sono io, o era quello semplicemente troppo divertente? 674 00:35:01,751 --> 00:35:05,015 No, no, no, è andata bene così. 675 00:35:05,059 --> 00:35:06,408 EHI! 676 00:35:08,454 --> 00:35:10,978 Se i pettegolezzi dell'ospedale sono veri, Voglio sentire tutto. 677 00:35:11,021 --> 00:35:13,285 Sì, non funziona molto meglio di così, 678 00:35:13,328 --> 00:35:15,461 ma penso di essere ancora legato dall'HIPAA. 679 00:35:15,504 --> 00:35:17,245 Ah, accidenti! 680 00:35:17,289 --> 00:35:20,466 Ascolta, ci sono stato voler parlare con te. 681 00:35:20,509 --> 00:35:21,510 Eccomi qui. 682 00:35:22,729 --> 00:35:24,383 Mi piaci, Liz. 683 00:35:24,426 --> 00:35:26,863 Sei bella, intelligente, 684 00:35:26,907 --> 00:35:28,604 e tu sembri il tipo di donna 685 00:35:28,648 --> 00:35:30,737 qualsiasi ragazzo sano di mente vorrebbe uscire con. 686 00:35:32,217 --> 00:35:33,957 Ma non tu. 687 00:35:35,481 --> 00:35:37,396 Diciamo solo una relazione lavorativa 688 00:35:37,439 --> 00:35:40,138 può davvero stravolgere le cose. 689 00:35:40,181 --> 00:35:44,403 E odierei queste cose diventare strano tra di noi. 690 00:35:44,446 --> 00:35:45,578 Quindi... 691 00:35:47,275 --> 00:35:48,450 amici? 692 00:35:50,365 --> 00:35:53,281 Sì, amici. Ovviamente. 693 00:35:53,325 --> 00:35:54,325 Freddo. 694 00:36:00,897 --> 00:36:02,203 EHI. 695 00:36:02,247 --> 00:36:03,465 Come sta? 696 00:36:03,509 --> 00:36:06,033 Uhm, beh, nessun cambiamento dall'OR. 697 00:36:06,947 --> 00:36:08,122 C'è ancora tempo. 698 00:36:09,384 --> 00:36:11,778 Incrociamo le dita delle mani e dei piedi. 699 00:36:11,821 --> 00:36:15,695 Ebbene, qualunque cosa accada, che ce la faccia o no, grazie. 700 00:36:15,738 --> 00:36:17,610 Eri una rock star lì dentro. 701 00:36:17,653 --> 00:36:19,089 E tu gli hai dato una possibilità. 702 00:36:20,047 --> 00:36:21,701 Chi è lui per te? 703 00:36:21,744 --> 00:36:23,268 Un padre... 704 00:36:25,270 --> 00:36:27,228 i cui figli vuoi più tempo con lui. 705 00:36:43,679 --> 00:36:45,333 Sono ancora qui! 706 00:36:49,468 --> 00:36:51,165 Sei ancora qui. 707 00:36:51,209 --> 00:36:53,907 E tu sarai qui già da un po'. 708 00:36:54,647 --> 00:36:55,952 Riunione. 709 00:37:01,044 --> 00:37:02,089 EHI. 710 00:37:11,751 --> 00:37:13,231 Ti amo, papà. 711 00:37:14,449 --> 00:37:16,146 Ti amo tanto. 712 00:37:25,678 --> 00:37:27,767 Quindi ce l'hai fatta. 713 00:37:27,810 --> 00:37:29,638 Uh, sì, beh, 714 00:37:29,682 --> 00:37:32,075 Penso di aver ricevuto aiuto da l'uomo di sopra su questo. 715 00:37:32,119 --> 00:37:33,338 L'uomo? 716 00:37:35,427 --> 00:37:38,865 Guarda, ehm... Riguardo prima, mi dispiace. 717 00:37:38,908 --> 00:37:40,606 Penso questo sono solo diventato un po' personale. 718 00:37:40,649 --> 00:37:41,868 No. 719 00:37:41,911 --> 00:37:44,000 Ma se c'è sta succedendo qualcosa, 720 00:37:44,044 --> 00:37:45,611 sai che sono qui, vero? 721 00:37:45,654 --> 00:37:47,743 Yeah Yeah. Ovviamente. 722 00:37:49,179 --> 00:37:50,616 Grazie. 723 00:37:58,885 --> 00:38:00,016 Devi sentirlo. 724 00:38:01,104 --> 00:38:02,454 Hai qualcosa di buono? 725 00:38:20,167 --> 00:38:21,690 Ti rendi conto che possiamo esplodere 726 00:38:21,734 --> 00:38:23,388 tutte le sue relazioni con questo? 727 00:38:33,311 --> 00:38:35,791 Toccava a malapena il cibo. 728 00:38:35,835 --> 00:38:38,316 Penso che questo sia tutto troppo per lei. 729 00:38:40,405 --> 00:38:42,755 È così che è iniziata questa giornata. 730 00:38:42,798 --> 00:38:45,018 È venuta da me perché era sopraffatta. 731 00:38:45,061 --> 00:38:47,934 Non dovrebbe doverlo fare preoccuparsi di prendersi cura di sua madre. 732 00:38:47,977 --> 00:38:50,545 Soprattutto non dopo tutto ne ha passate. 733 00:38:50,589 --> 00:38:52,765 Sì, è dovuta crescere in fretta. 734 00:38:52,808 --> 00:38:55,942 Ma a volte pensa può sopportare troppo. 735 00:38:58,684 --> 00:39:03,950 Forse ha bisogno di andare a casa con te, solo per un po'. 736 00:39:05,299 --> 00:39:06,822 Ma è l'ultima cosa che voglio 737 00:39:06,866 --> 00:39:09,869 è per lei sentirsi come La sto spingendo via, io... 738 00:39:09,912 --> 00:39:10,957 Ha 18 anni, 739 00:39:11,000 --> 00:39:13,525 e dannatamente intelligente. 740 00:39:13,568 --> 00:39:16,658 Perché non lo facciamo e basta? parlagliene onestamente, 741 00:39:16,702 --> 00:39:18,225 e lasciare che sia lei a decidere? 742 00:39:19,357 --> 00:39:20,923 Sì, sarebbe fantastico. 743 00:39:23,230 --> 00:39:24,274 Grazie, Michael. 744 00:39:25,580 --> 00:39:26,581 Vado a prenderla. 745 00:39:36,069 --> 00:39:37,853 Quindi significa che se ne sono andati 746 00:39:37,897 --> 00:39:39,594 e non potremo per rivederlo. 747 00:39:39,638 --> 00:39:40,769 Mai? 748 00:39:40,813 --> 00:39:42,162 No. 749 00:39:42,205 --> 00:39:44,033 Mai, ma... 750 00:39:44,077 --> 00:39:46,862 Cerchiamo di trattenerlo nei nostri cuori. 751 00:39:46,906 --> 00:39:48,864 Questo possiamo farlo finché vivremo, 752 00:39:48,908 --> 00:39:51,389 e poi è un po' come sono ancora qui con noi, 753 00:39:51,432 --> 00:39:53,521 ma sono semplicemente dentro di noi. 754 00:40:17,719 --> 00:40:19,112 Ciao? 755 00:40:19,155 --> 00:40:21,419 Ehi, sono Jake. 756 00:40:23,508 --> 00:40:26,380 Lo so. ID chiamante. 757 00:40:26,424 --> 00:40:28,600 O si. Ehm... 758 00:40:30,689 --> 00:40:32,560 Ho sentito hai avuto una giornata dura oggi. 759 00:40:32,604 --> 00:40:35,520 Intenso. Ma sto bene. 760 00:40:35,563 --> 00:40:37,565 Ho visto Katie e Michael lì con te. 761 00:40:37,609 --> 00:40:40,786 Sì, Katie più o meno lo ha trascinato dentro. 762 00:40:41,526 --> 00:40:42,744 Era preoccupata. 763 00:40:43,963 --> 00:40:46,922 E poi ho avuto alcuni ricordi di Danny. 764 00:40:46,966 --> 00:40:50,360 Wow, wow, era... era quello, era la prima volta? 765 00:40:50,404 --> 00:40:51,927 Sì. 766 00:40:51,971 --> 00:40:54,364 Bene, posso capire perché vorresti inseguirli. 767 00:40:54,408 --> 00:40:56,628 Sì, tutto Katie ha un po' spaventato, 768 00:40:56,671 --> 00:40:58,847 quindi è tornata indietro da Michael per un po'. 769 00:41:00,240 --> 00:41:02,590 Mi dispiace. Deve essere davvero dura. 770 00:41:04,026 --> 00:41:05,463 Stai bene? Suoni... 771 00:41:06,942 --> 00:41:07,987 Non lo so. 772 00:41:12,034 --> 00:41:13,166 Ehm... 773 00:41:14,210 --> 00:41:16,996 Mio padre è morto stamattina. 774 00:41:17,039 --> 00:41:20,652 Oh! Mi dispiace tanto, Jake. 775 00:41:20,695 --> 00:41:25,483 Sì. Sì, è stato un ictus. Non era nemmeno malato. 776 00:41:25,526 --> 00:41:27,833 Immagino di non averlo mai incontrato? 777 00:41:27,876 --> 00:41:31,663 Uh, l'hai fatto, sì. Una volta. 778 00:41:31,706 --> 00:41:35,928 OH. Vorrei poterlo fare ricordatelo. 779 00:41:35,971 --> 00:41:39,279 Siamo usciti tutti a cena una volta, 780 00:41:39,322 --> 00:41:42,021 e immagino che in un certo senso lo sia ti si è aperto 781 00:41:42,064 --> 00:41:45,546 perché mi avevi detto che c'erano alcune cose che dovevo dirgli. 782 00:41:45,590 --> 00:41:47,548 E tu? 783 00:41:47,592 --> 00:41:48,636 No. 784 00:41:50,246 --> 00:41:53,772 No, ehm, e così era l'ultima volta che l'ho visto. 785 00:41:55,164 --> 00:41:57,993 Solo... ho sempre pensato Avevo più tempo, sai? 786 00:41:58,777 --> 00:42:00,126 Sì, lo facciamo sempre. 787 00:42:01,823 --> 00:42:02,911 Finché non lo facciamo. 788 00:42:10,136 --> 00:42:11,398 Mi sei mancato davvero oggi. 789 00:42:14,662 --> 00:42:17,230 Mi manchi ogni giorno. 790 00:42:20,538 --> 00:42:22,191 Pensi che potresti essere lì, 791 00:42:22,235 --> 00:42:24,890 al... al funerale? 792 00:42:24,933 --> 00:42:26,892 Ovviamente. 793 00:42:26,935 --> 00:42:28,957 Lo sai, anche se ti ha incontrato solo quella volta, 794 00:42:28,981 --> 00:42:31,244 mio padre, lui... ti amava davvero. 795 00:42:32,941 --> 00:42:35,944 Beh, se vale qualcosa come suo figlio, 796 00:42:35,988 --> 00:42:38,251 Sono sicuro di averlo amato.